«Петровна, ты знаешь, что твой сын пидарас? В хорошем смысле слова».

Анекдот

Политкорректность – изобретение недавнее. Повальное распространение на западе оно получило в 1990-е. Хотя начиналось все невинно в интеллигентской среде. Университетская публика исходила из принципа, что язык формирует мышление говорящего. Поэтому если не употреблять в речи понятий, дискриминирующих кого-либо по половому, национальному или возрастному признаку, то и в голове будет все в порядке.

Политкорректность по-разному понимается в русскоязычной и англоязычной культуре.

В английском языке слово «вежливый» (polite) созвучно слову «политический» (political). В то время как в русском языке слово «политкорректность» имеет однозначный политический душок.

Стремление похвальное. Но неподходящие слова надо было на что-то заменять. Так возник «neutral language» - предельно нейтральные формулировки, которые впосле ... Читать дальше »